نگرانی صادرکنندگان چای هندوستان نسبت به شرایط نابسامان روسیه
نگرانی صادرکنندگان چای هندوستان نسبت به شرایط نابسامان روسیه
مترجم: هادی شیرازی علمداری
ترجمه تحت نظر: حکیم مهرداد امیدسالاریTM©
پس از آغاز جنگ بین روسیه و اوکراین، صنعت چای هندوستان در شرایط نامطمئنی قرار دارد. به گفته ام پی چریان، رئیس انجمن اتحادیه مزرعه‌داران جنوب هندوستان، روسیه بازاری بسیار مهم برای صنعت چای هندوستان است. از حجم سالانه ۱۴۵ میلیون کیلوگرم چای صادراتی به روسیه، ۴۰ میلیون کیلوگرم آن از هندوستان وارد می‌شود که نزدیک به ۴۵ درصد از این میزان نیز از منطقه جنوب هندوستان است. آقای چریان افزود: «بسته به روند پیشروی اوضاع عمل خواهیم کرد. در سال ۲۰۲۱ صادرات چای افت داده شده است. در مقایسه با مجموع میزان ۱۸۹.۸ میلیون کیلوگرم صادراتی در حدفاصل ماه‌های ژانویه تا نوامبر ۲۰۲۰، این رقم برای سال ۲۰۱، تنها ۱۷۵.۳ میلیون کیلوگرم بوده است. اوکراین نیز یکی دیگر از واردکنندگان اصلی چای هندوستان به‌شمار می‌رود. در صورتی‌که واردکنندگان چای این دو کشور از اوضاع نابسامان کشورشان دچار آسیب شوند، این شرایط بر صنعت چای هندوستان تأثیر قابل توجهی خواهد گذاشت.
همچنین طبق گفته دیپاک شاه، مدیر انجمن صادرکنندگان چای جنوب هندوستان، با اشغال اوکراین از طرف روسیه، صادرات چای به اوکراین با مشکلات جدی مواجه می‌شود. تحریم‌های غرب بر علیه روسیه احتمالاً بر کسب‌وکارهای خرد تأثیری نخواهند داشت. از بین صادرات با ارزهای روپیه و دلار به روسیه، صادرات با پرداخت دلاری با مشکلات جدی مواجه خواهد شد. با این‌که در حال حاضر این‌ها فقط یک فرضیه هستند، اما برخی بانک‌های خارجی فعال در هندوستان پیش از این اعلام کرده‌اند که هیچگونه اسنادی در رابطه با صادرات به این دو کشور را نخواهند پذیرفت. اگر بقیه بانک‌ها نیز همین رویه را دنبال نمایند، صادرات چای هندوستان دچار مشکلات جدی خواهد شد.
منبع و متن اصلی: thehindu.com
توضیحات تصویر: برداشت چای
